EPISODE 5
PATIENT DROP-OFF
The patient is in shock from a high fever.
She's weak and so is her immune system.
She could faint from the common cold.
I've given her medication. She'll be fine after some rest.
-Thank you, Doctor. -Sure.
Everyday is full with surprises.
Jiw.
Chef...
How-- How did you get here?
You had a fever and went into shock...
so I brought you to the hospital.
-Fever? -Yeah.
Why didn't you take medicine and rest if you didn't feel well?
Excuse me?
If you feel sick, you should've seen a doctor or told me.
Actually, you did tell me.
But who'd believe you?
You've been trying to sleep with me.
Who'd believe you're sick?
I wanted to sleep with you?
Yeah.
March 21st?
I think you're still not well.
You should rest here for few nights.
I'll go take care of the room.
You again?
What's wrong?
Are you alright?
Grandma...
I don't know what happened to me.
I only remember that...
I fell asleep at a bus stop.
When I woke up, two weeks had passed.
My style of dress is different.
My room is no longer mine.
I can't remember anything. But they said that...
I've done some serious things.
Grandma...
Please help me.
I don't know what's wrong with me.
My hunch was right.
I knew since the last time I talked to you on the phone.
You... You called me?
When did you call?
Listen to me carefully.
You were possessed by a ghost.
Chef! Where is Jiw?
Where is she?
Is she that bad? Does she have to stay at the hospital?
What's wrong?
She isn't here. Where then?
Who are you talking about? Jiw?
She said she has nowhere to go.
So where is she?
Phew! I'm relieved.
I thought she'd died already.
-Whatever. Go wherever you want. -What?
-You did your best, Artit. -How come, Chef?
Hey! That girl has no money at all. There's only a cell phone in her bag.
I took her to the hospital and paid the bill.
Every baht was from my own pocket.
I am so nice to staff.
I'm such an awesome boss.
Chef, no! Go find Jiw!
Whatever! I don't care anymore. Go wherever you want.
Hey! Chef!
You can't do this!
Chef! What about Jiw?
The closer, the better.
My sun-corona guy.
Wait! Why are you wearing shirt? Don't put it on just yet.
Or do you...
already have a place to go...
and have been fooling me all along?
Man...
I get paranoid when she's here...
and worried when she's not.
Forget it.
I can't do anything!
Why did I have to leave Jiw's body now?
I have no time left.
I have to possess someone.
Anyone.
Anyone that this guy would sleep with.
This girl.
Chef would definitely sleep with her.
Wow.
Why does this woman has such a strong spirit?
Hey.
What's wrong?
Don't break now. I don't want to edit it again.
-Ida! I bought you snacks. -Thanks.
Why is the screen turning off?
Let me see.
What's wrong?
Mint!
Mint, what's wrong?
Mint!
What?
Mint!
From now on, you have to stay focused.
Don't let that wandering ghost possess you again.
If it could possess you this long,
that means that your frequency and that ghost's are exactly the same.
Act like you don't see it. Don't look into its eyes.
If it still persists, you have to stay focused.
Stare at its face and yell, "I won't give in!"
Jiw.
-Captain. -What are you doing here?
Coffee for you.
Thank you. Thank you very much.
There's no need to be so formal.
You've eaten noodles with me before.
I did?
Did I... do that?
Yes.
Few days ago at 7-eleven.
Don't you remember?
Yes, I do.
I ate noodles.
You look pale. Are you okay?
If there's anything I can do to help,
just tell me.
But if you're not ready...
just think about how to tell me.
And when you're ready,
just call me anytime.
We're friends now.
Then...
I'll have to excuse myself.
Are you going to the restaurant?
I can give you a ride. My shift's about to end.
Oh, Sun.
Out for some exercise?
Why are you together?
I was getting off my morning shift and saw her sitting on the street.
I took her to the station and then here.
On the street? How could you--
Get inside.
Thank you.
-Thank you very much. -Sure.
Oh, and Parin... don't take too many night shifts.
-You need rest. -Okay.
Hey, I'm asking you for real.
Did you really leave hospital and sleep on the street?
Yes. Oh...
Well, I mean...
Are you crazy? Aren't you scared?
Sleeping on the street is dangerous!
Are you that scared to stay at hospital?
Well...
Cat got your tongue?
Did you lose your soul overnight?
Jiw!
Sorry. I'm really sorry.
Sorry?
Hey, Jiw!
What's up? Did you miss me?
What did you say again?
What's wrong, Jiw? Why are you suddenly like this?
Remember? You asked me to sleep with you the other day.
No, I didn't. Sorry, I'm really sorry.
Jiw! What?
What's wrong with her?
When she was drunk, she hit on us so hard.
Remember what she said? "Let's go to your place."
How did the "I'm sorry. I'm sorry." come back?
Right! We haven't seen that for a long time.
Today I want you to work extra hard.
We have many reserved tables and VIPs.
Yes, Chef!
-Rain, read it. -Yes, Chef!
At 11 A.M., five reserved tables.
At 12.00 P.M., we have a reservation for the Canadian ambassador
with his wife and friends.
Two out of six are vegetarians.
They requested we pay special attention to this.
According to this, they can consume milk, cheese, and eggs.
And for normal meals, prepare the pollack sauce well.
Jiw, the tissue paper we ordered--
Jiw.
Jiw!
I'm sorry. So sorry. What did you say?
I asked if we got the tissue paper.
Okay, I'll go check now. Sorry.
Ouch!
I'm sorry. I'll go check now.
Sorry.
-Did she have her brain flipped? -Right, she's dozing off again.
She just wants attention.
-Stop all the nonsense and get to work! -Yes, Chef.
Go. Go.
Sun, is Jiw really okay?
She doesn't look fine to me.
Act like you don't see it. Don't look into its eyes.
How are you? Better now?
What are you praying for? So you see me then.
Jiw, these prayers can't help you.
Hello! Jiw!
-Sous-chef, I'm so sorry. -Jiw! Why are you so damn clumsy?
I'm so sorry.
-Sorry? Sorry again? -Hey, Jiw!
What's wrong with you?
Hey, Jiw!
Jiw. Hey, Jiw!
Jiw, please don't walk away from me.
Jiw, let's talk first.
Jiw, stop doing this. Jiw!
-Jiw! -Can you please go away? Leave me alone.
Leave me alone!
Pleaee go.
I'm tired now!
What?
Please just go. Leave me alone.
Hey!
-Jiw! -I'm sorry!
What's up with that girl?
Fine.
Vegetarian is good.
Paul, curry custard with salmon for table six.
-Yes, Chef! -I'll do the salmon cream sauce.
-Win, you prepare the pork chop. -Yes, Chef.
-Jiw. -Yes, Chef.
Stop doing dishes and go serve.
Yes, Chef.
Did this run out of gas or is it broken?
Jiw, go get a can of gas and a torch head. One of each.
Yes, Chef.
Jiw, can you please just stop walking away from me?
I'm not a hungry ghost asking for an offering.
I'm a good ghost.
Can you just listen?
Jiw!
If it still persists, you have to stay focused
stare at its face and yell, "I won't give in!"
Finally, okay.
I won't give in!
Okay, I won't beat around the bush then.
I'll just ask directly.
Jiw, can I please just possess your body one more time?
Just once more. I really need to. Please help me.
No!
-I won't give in! -What? Jiw, calm down. That's fire.
-I won't give it! -Jiw, it's dangerous!
We're in trouble!
I should have paid more attention in English class.
A pretty face like me can also speak English.
-It's too late for that. -So? Someone has to order in Thai.
Nothing to be ashamed of if you can't speak English.
Why don't you take care of the foreign customers out there?
Who? Me?
What? You think I'm too scared to talk to them?
Glad to hear that. Whatever floats your boat.
Look how you talk. You think you're so cool after studying abroad?
-Sous-chef! Let's not do that. -Did you hear him?
Calm down.
Sous-chef...
do you smell that?
I smell it too. Is that from Sous-chef's stove?
I turned it off now.
What's that smell?
What's that smoke?
-Hey, the storage room! -Hey!
Chef, there's a fire.
-A fire? Where? -The storage room in the back.
This way.
Oh, my God!
Move, move!
Why isn't the water running?
Maybe the electric is out. The water pump isn't working.
Bring more water! Ouch! Hot!
Everyone, out!
Get out! I'll take care of it!
-Dad, the electric bill's here. -Okay.
I don't know where the fire is. There's only one fire truck. No fun.
You'd better talk like an adult. You're about to turn 26.
Stop seeing at the troubles of others as entertaining.
Dad. Fire and fights are so much fun to watch.
You and Kaopoon both went to go see see auntie fight.
Your sister and I tried to stop the fight.
Hurry up and sort this stuff out. Throw away the burnt ones.
And keep the ones that aren't burnt.
They're all burnt...
Jiw, did you get burned?
Are you hurt?
Jiw!
Is arson your second job?
What the hell did you do to set the place on fire?
What if it were worse than this?
What if everyone got burned?
-And look at all the damaged! -That's enough.
Tell me what happened.
Did someone sew your mouth shut? Chef asked what happened!
Shut your mouth.
Now tell me.
I'm...
I'm sorry.
I'm really sorry, Chef.
Sorry.
Jiw.
What's wrong?
What's wrong with you? Why'd you burn everything?
I told you to leave me alone.
I'm scared...
I'm scared of being possessed...
I'm scared of being someone else.
Just stay away from me.
Did you hear me? Just stay away from me!
Can't you just leave me alone?
I'm begging you.
My life is completely ruined now.
Hello, Doctor. It's Artit.
I'm fine.
Yes, I haven't seen you in awhile. I've been busy lately.
Doctor...
I have something to discuss with you.
Chef... did you call me?
-Get in. -Huh?
Just get in. You're coming with me.
-But to where? -Just get in.
I'm not taking you anywhere bad.
What? A fire?
Did anyone get hurt?
Are you and your brother all right?
My heart fell out of my chest. I'm glad to hear you're both okay.
Okay, hurry up and I'll see you at home.
All right.
What happened? A fire at the restaurant?
Yes. Luckily they put it out before it got bad.
Hang on!
You warded off bad luck for us.
That's why it wasn't serious!
Right!
You see...
I helped mitigate the problem.
Thank you.
-Without you, I'd be in trouble. -It's all right.
What now?
The money from tutoring has been deposited.
-Money from tutoring? -Yeah.
-How much? -Not much. I did it for fun. 15,000 baht.
By the way, I was gonna tell you this.
Do you still want a ritual to ask for a baby?
I don't know if you're interested or not. There's a ritual to ask God for a baby.
Do you want to do it?
Yes, sure. What do I have to do?
It might be a bit complicated.
We have to do it in your daughter and son-in-law's bedroom.
And the fee for the ritual and offerings is kind of high.
How much?
15,000 baht.
15,000 baht?
Of course, I'll do it!
The money just came in! Let's do it.
-Want me to transfer it now? Let's do it. -Slow down.
I'm feeling really good today.
Everything's falling perfectly into place.
And I'm starting to feel like a grandma now.
Chef...
I'm sorry. I really am.
You can reduce my salary this month.
It's okay.
I'm not that stingy.
And the damage wasn't bad.
And where are we going?
Not far. Just an employee perk.
Excuse me?
Hey, you...
I don't think you're acting normal.
It's like you're sick.
And I'm doing this because it'll affect the job if I let it go any longer.
Think of it as a health check-up.
Excuse me?
No big company would do this.
Who'd ever worry about an employee who'd burn the place down?
So don't be stubborn.
Yes, okay.
I'm really sorry, Chef. I really am.
Enough being sorry. Sit up. You're blocking my view.
I'm sorry.
This is nothing special. I just want to check her brain waves.
Okay. Relax.
Let's begin.
Breathe in...
Breathe out...
Breathe in...
Breathe out...
How is it?
Normal.
Okay. Normal, right?
-Yes. -Then let's do it one more time.
Gently close your eyes.
Breathe...
Doctor?
Doc?
Doctor!
-Are you okay? -I'm okay.
Well, there's a magnesium deficiency in my brain.
I haven't slept much lately.
My grandma just passed away a few days ago,
so I couldn't sleep.
We were very close.
-It's okay. -Sorry to hear that.
Okay.
It should be as we discussed.
I just wanted to make sure.
After the questionnaire and brain wave check,
I can confirm that she's bipolar.
-Bipolar? -Right.
Two extreme states, high and low. There's no in between.
One state is called mania.
She'll have exceptional energy.
And the other is depression.
She'll be super down. She'll keep switching.
Oh! And when she's manic,
she'll have a symptom, which is...
obsessive about sex.
Yes, that's right.
Is something going on?
Nothing.
The chemistry in the brain is unbalanced.
Patients with this condition
will be depressed and think they're worthless.
They can even commit suicide if it gets very serious.
I think her condition is very serious.
Based on the check-up,
she experiences auditory...
and visual hallucinations.
Was there an incident where her feelings were hurt before?
Or was anyone putting pressure on her?
Was there an incident where her feelings were hurt before?
Or was anyone putting pressure on her?
You know why I don't like you?
The kitchen is not a playground.
It's a battlefield.
Only the strong survive.
The weak, like you, will never make it!
Let me give you some advice.
Go home and think about if you really belong in the kitchen.
Why didn't I notice she wasn't well?
You have to keep an eye on her symptoms.
I prescribed some medication which she should finish.
Don't suddenly stop taking it.
It'll take a while for the medictation to start working.
Watch her closely.
Especially during depressive episodes.
A depressed person could commit suicide anytime.
-Jiw! -Yes?
Where did you and Chef go?
Silence.
You got kicked by Chef, didn't you?
Bullying is not how Chef does things.
-Win... -Man! How would you know?
A person with fury will make him show his darkest side.
Remember that blogger?
Chef slapped her!
You guys are still here?
Chef... why did you come today? You normally don't come down here.
Why? This locker room is also part of my restaurant.
Right, Chef. We were talking about the fire.
You were like a prince on a horse with a fire extinguisher.
We were really impressed. It was like we were rescued by a Jedi.
-Right? -Yes.
-We were so impressed. -I just did what I had to do.
Okay.
Thanks you all for today. You must be tired.
Sure, Chef. Just a little.
-You should go home. -Noted, Chef!
See you later.
Damn! I almost had a heart attack.
He's never showed up in here.
Hey, let's go! Let's get changed and go
so we can keep gossiping. Let's go.
Quick!
Let's get changed. I'll wait outside.
I'm beat today. Can I just not go?
I'm tired as well.
Who'll be like Sous-chef and extinguish the fire with his mouth?
-Will you go? -Yes.
Why did you even complain?
I complained because there's nothing else I could do.
-Jiw. -Yes?
Are you alright?
Yes.
Jiw.
-Yes? -I bought something
and got this for free.
Here, take it.
Thank you.
FEMALE ONLY APARTMENT FOR RENT
Is this female apartment?
Do you happen to have any vacant rooms?
Full?
Sure, that's okay. Thank you. Sorry.
Bring your suitcase and come to the rooftop.
What is this thing of yours?
Are you really going to let me stay here?
I put all the dirty stuff to one side of the room.
You just... need to clean the rest.
But you can't stay here forever.
Don't take it wrong and do something weird again.
If you stayed downstairs alone
and went into shock again, no one could help you.
Just stay here until you find a place.
-Well.. -Stop it.
Don't thank me or appreciate it or whatever.
You could get worse or have a mood swing.
You heard the doctor, right?
Bipolar is normal. It could happen to anyone.
So don't stress. Take it easy.
Clear your mind and take the pills.
And...
I might have been a little harsh or put pressure on you.
Sorry about that.
Oh, yeah, here's the blanket.
Brand new, still in the bag.
Thank you.
But it's expensive. I'm just letting you borrow it.
Excuse me?
Oh, and here's the bed sheet
and a pillow. Feel free to use it.
Okay.
Actually, I don't lend these things to other people. They're personal things.
But feel free to use them. Just clean this stuff and you'll be able to sleep.
Thank you.
Tidy things up and go to sleep then.
I'm sorry.
KAI'S RESTAURANT
Dad... do you remember
everyday after closing the shop,
we'd sit here and play dominoes
and eat tea ice cream?
Actually I...
really did switch the dominoes.
You knew that, didn't you?
But you let me do it anyway.
I knew it.
What are you doing, Dad?
Kaopoon, I lost your number.
I sent this to the address in our friendship notebook.
You need to come. I only get married once.
I haven't seen you since vocational school. From Fah.
Fah's getting married?
Why are you so cruel to me?
Your friend is getting married.
Why didn't you live and let me walk you down the aisle...
Dad...
Dad.
Dad, what are you doing?
You're drinking again?
Please don't.
Dad...
Dad, please don't drink. I'm begging you.
Dad, I'm begging you.
Dad, that's enough.
Dad, you can't just drink like this.
You only drink alcohol on an empty stomach.
It's so soft.
Three is enough.
I don't want to make Chef feel bad.
She hasn't eaten anything either.
She has to take medication,
and she just recovered from a fever.
Instant ramen isn't a good idea.
How long do I have to boil the rice?
I've never cooked a rice dish before.
Yes?
-Here, take it. -Okay.
What is it?
We had some leftover ginger.
It's old ginger.
It'd be a waste to throw it away, so I cooked this for fun.
This is... a rice dish.
You've never cooked a rice dish.
Right. Since I've never cooked it,
so there's a lot of rice left. The weevils are all over it.
And I have to cook for Lhong anyway.
Excuse me?
-Are you going to eat it? If not, give me. -I am. I am.
It smells really nice.
Don't forget to take your medication.
Thank you.
Eat up.
Did she eat it?
Will it taste good?
But she'd definitely like it.
Dear Miss Sunshine,
Your menu for today is full of happiness.
I can actually feel the taste of the food in my mouth.
I am your fan.
Fighting!
Thank you.
Your comment cheered me up a lot.
And right now, I'm eating the boiled rice with ginger.
It comforts my tummy and my heart.
Really?
What a coincidence?
We must have some connection, Miss Sunshine.
This is a soulmate.
Dad, this is a limited edition. It'll be sold out if I'm late.
What type of shoes cost 5,000?
-What? 5,000? -Come on, Dad.
Dad, there's a promotion today with special price.
Dad, I already booked it on the website.
Dad, please just give me 5,000.
Fine.
And stop following me.
What, Dad?
Dad, are you crazy? How could you give him that?
-Dad, don't give it to him. -You been giving me a headache today.
Dad, it's 5,000!
Hey!
-Here, 5,000. -Thank you, Dad.
You'll be the first one I show them to.
You bastard kid! When are you gonna grow up?
Dad, what's wrong?
Headache?
I told you not to drink on an empty stomach.
I haven't paid the electric bill.
The money in the bank is running out.
Then why did you give him the money?
You're spoiling him too much.
How are you going to get through today?
How much food will you sell? You don't have any savings left.
Hey!
-Jiw. -I'm sorry, Chef.
Did you sleep well?
Yes.
We have a shoot today. Remember?
They said they'd do it two hours early.
Go get ready.
A shoot?
Yeah, don't you remember?
It's every Friday.
Okay.
Let's look at Chef Artit's side.
What is his progress now?
Was that really me?
The order will be like this. Camera will pan to you after you're done.
-Okay, thank you. -Thank you.
Jiw.
Why don't you get in there?
Well...
I...
I'm sorry, Chef.
I...
I don't think I can do it, Chef.
I can't do it.
Hey, they're about to shoot now.
What's wrong?
Did you forget to take your medication?
Okay, Jiw. That's fine.
Stay focused.
I'll take care of the rest.
Chef Artit's team...
standby now.
Okay.
Jiw.
Stay right next to me.
Trust me.
This way.
Come on in.
Was my home hard to find?
Not at all.
But the taxi ride was expensive.
-Three-hundred. -Three-hundred?
It should be lower than that.
Of course that's the price.
You rarely take taxis, so you don't know the fare.
It was really 300 with another 100 for the express way.
And the transportation fee is not included in the ritual fee. It's separate.
Wow...
Your house is big.
-And also pretty. -Pretty?
This is all my idea.
But I think it's a bit small to have a grandchild.
Small? This is as big as a temple and you call it small?
-You're cute. -What--
You have tons of jokes.
Normally, no one talks to me like this.
Talking to you is so good.
Really?
Where's your daughter's bedroom?
Oh, almost forgot. This way.
This way. Come on.
Come on.
-Who's this? -Huh?
My son-in-law. Handsome, right?
Yes, but...
But what?
Tanu is death.
Supha is fatal.
Uncle.
Uncle!
It's damn hot and I'm starving. Uncle, what do you have today?
-Where is everyone? -Uncle's not here, Sarge.
Let's go eat somewhere else.
I don't think that's a good idea. It's so hot. Let's eat here.
He probably went to the market and will be back soon. Let me get you tea.
Come on, Sarge.
Let's go eat at the Pad Thai place. They have AC too.
Pad Thai?
Come on. Let's go. Change some atmosphere.
Let's go eat somewhere good and cool. My treat.
Okay.
The first episode that aired received very good feedback.
Yes, and the ratings are off the charts.
The number of views after airing was over 100,000
within only one week.
Of course. The spotlight was on Chef Artit's team.
It was really amazing.
And the way his assistant saved the day.
The whole country was in awe.
With great feedback, our show today has some twists
-to make it more interesting. -How?
We'll give more responsibility to the assistant.
Today's concept is...
"high five."
But what is a high five?
Have you ever watched sports or wrestling
where they touch hands to change players?
Oh, that's what it is.
On our show today, we'll make the chef and their assistant take turns
cooking, each taking 20 minutes.
Yes. So the most important thing is compatibility.
And today's main ingredient
-is... -is...
-smoked salmon! -smoked salmon!
And today's challenge is...
nutritious late-night snack for kids studying for exams!
NUTRITIOUS LATE-NIGHT SNACK FOR KIDS STUDYING FOR EXAMS
Wheat flour and all purpose flour.
Yes! Finally!
Dad!
Dad! Dad!
Dad, what's wrong? Dad!
Where's the phone?
Come on, catch it!
Please.
And where the hell is Joke?
Why couldn't I possess her?
Why couldn't I possess anyone?
Jiw.
I can possess Jiw for sure.
Jiw!
Hurry up! The chefs are almost out of time!
The last ten seconds!
-Hurry up, Chef! -Quick!
Five, four, three, two, one.
-Time's up! -Time's up!
Now you have to touch hands and switch. Come on.
Time is up. The chef has to put everything down and switch!
-That team is already in. -Yes.
They continue the work really fast.
That's right. This team has to hurry up. The clock is ticking.
-Jiw. -But that team is really fast.
-They are playng it cool. -Jiw, you can do it.
-I'm excited to see the assistant's move. -Look at me. You can do it.
Yes, I'm anxious too.
-Assistants! You need to touch hands now. -No time left. The clock's ticking.
-This team is impressive. -Indeed.
Look at his chopping skill.
Right now, I'm super excited
because I want to see the assistant's skills!
Yes, and I believe that viewers at home are cooking with the chefs now.
He's holding two knives!
Jiw!
Oh, what happened?
It all spilled.
I'm not sure how this team will fix this problem.
But don't give up! You have to keep fighting. Time is ticking.
-Let's check them out. -Smooth.
Jiw! Help me!
Can you hear me? Jiw! Help me!
Let's take a break for a bit.
Jiw, what's wrong?
-Don't you hear me? Jiw! -All right!
-Let's take five. -I need your help!
Jiw!
Jiw! What's wrong?
-Are you okay? -I'm sorry, Chef.
Jiw!
-Jiw! -No, leave me alone!
I'm begging you. Please help me.
-Leave me alone! No! -Listen to me first.
I don't know what's wrong with my dad. He's unconscious on the floor.
No one knows about this, Jiw...
-please help by calling an ambulance. -I don't hear anything.
-Jiw! I'm begging you. -No!
-You're the only one that can help my dad. -No!
My dad is dying, please.
Stop doing this. Just go away!
-Go! -But that's my dad!
That's my dad.
Not someone else.
You think I have no feelings just because I'm a ghost?
You're just gonna let me watch my dad die and I can't do anything?
I'm begging you, Jiw.
Please help call the ambulance.
Please.
I'm begging you. Please help me.
Please help my dad.
Jiw! It's time to shoot!
Jiw! Jiw!
Why are you guys going back and forth ?
If they want Jiw out, I'm out too!
Who called the ambulance for him?
The doctor said it was his daughter.
How is that possible? My sister died long time ago.
You're gonna train me personally, one on one?
-Hey, your hand! Stay still! -What?
-Let's go to market. -Yes, Chef!
Wait, Chef. Didn't you just take her out yesterday?